You are here: Home / Updates / Lebanon: Stop the Deportation of the Domestic Workers & Activists: Sujana and Rosa
Lebanon: Stop the Deportation of the Domestic Workers & Activists: Sujana and Rosa

Lebanon: Stop the Deportation of the Domestic Workers & Activists: Sujana and Rosa

Comments
by IDWFED published Dec 09, 2016 12:00 AM
Contributors: Anti-Racism Movement
Call for Solidarity for the immediate release of Sujana and Rose - two courageous migrant domestic workers in Lebanon who were arrested because of their trade union activities.

Details

LEBANON -

Update on 12/12/16

Dear Friends,
Finally Sujana Deported to Nepal, she is in our contact now. But Rosa Maya is in custody till date. We are trying to solve issues,

Thank you,
Nisha Baniya
on behalf of GEFONT Nepal

Common Statement
Beirut 9/12/16


Read the original statement on the Anti-Racism Movement's Facebook >>>

We the undersigned organizations, have been informed that Sujana Muni Rana and Rose Limu Jee, Nepalese nationals and members of the Domestic Workers Union have been have been arrested last week (Sujana 9 days ago and Rose 5 days ago) and are currently detained by the General Security in Beirut, Lebanon. We were also informed that Sujana is under threat of being deported on Saturday, December 10, 2016. Still, we have no information on Rose's legal status.

Read more: Lebanon: Lebanon deports a domestic worker and holds another

The reasons behind the arrests are still unclear as the Lebanese General Security did not release any statement or official accusations. Sujana and Rose have legal residency and work permits in Lebanon. They were taken and arrested from their employers’ house. We are extremely concerned about their arrest and the sudden, very fast decision to deport them without any judicial oversight or without them being allowed to receive visits or assign a lawyer.

We would like to remind the Lebanese authorities that Lebanon has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) which is considered to be a part of the Lebanese Constitution. Accordingly, article 13 of the ICCPR states that an alien lawfully in the territory of the State may be expelled therefrom only in pursuance of a decision reached in accordance with law and shall be allowed to submit the reasons against his/her expulsion and has the right to assign a lawyer to represent her/him.

Sujana and are defenders of domestic workers rights in Lebanon, and have exerted efforts for years in documenting and exposing violations against migrant domestic workers caused by the Kafala/sponsorship system in Lebanon. This system, which is based on administrative instructions, links the legal stay of a domestic worker in Lebanon with one employer where she has no right to change this employer without their consent. Moreover, it does not grant any legal protection to migrant domestic workers as they are explicitly excluded from the Lebanese Labour Law. Thereby, the Kafala system denies them from the right to freedom of movement, rest, minimum wage, and several other basic human rights, most importantly right for assembly and association.

The case of Sujana and Rose today proves yet again the legal vulnerability of migrant domestic workers are in Lebanon as their fate is always fully controlled by the authorities and employers. The latest action by the General Security raises the suspicions on the possibility of the existence of discriminatory measures against the defenders of human rights and the right to freedom of association guaranteed in the Preamble of the Lebanese Constitution.

Based on the above, we ask of the General Security to:

  • Halt the decision to deport Sujana and Rosa immediately and provide with them enough time to assign a lawyer and get a fair trial and appeal the decision to deport them according to due process of law based on article 13 of the International Covenant on Political and Civil Rights.
  • Immediately release Sujana and Rosa due to the suspicion that their arrest was on the ground of their union work, and in all cases officially disclose the reasons behind their arrest and detainment in view of the gravity of abuse and infringement in similar cases.
  • Abstain from any discriminatory measures against Sujana and Rosa on the ground of their human rights and union work in respect to the right of freedom of association protected by the Lebanese Constitution and International Covenants and Conventions, especially in the context of the legal and practical imbalance existing in the current relation between domestic workers and employers.
  • Suspend the sponsorship system, which creates an easy entry point for human trafficking and for ample human rights abuses.

Signatories:

1- IDWF- International Domestic Workers Federation
2- ITUC- International Trade Union Confederation
3- Anti-Racism Movement
4- Legal Agenda المفكرة القانونية
5- KAFA (enough) Violence & Exploitation
6- Pravasi Nepali Coordination Committee (PNCC)- Nepal
7- Ruwad Houkouk Frontiers Rights
8- Women Human Rights Defenders Network
9- Cldh Ngo
10- Tamkeen Centre
11- Insan Association: Defending Human Rights
12- ANMR: Arab Network for Migrant Rights
13- Migrant Services and Development
14- The George Kossaifi Organization
15- Zoukak theatre company & cultural association
16- Ain o Salish Kendra (ASK)- Bangladesh
17- Pravasi Nepali Coordination Committee (PNCC)- Nepal
18-FENASOL
19- Arab Trade Union Confederation
19- Migrant Forum Asia

(Open for signatures from trade unions and organizations)

*****

بيان مشترك

بيروت، في 9/12/2016

نحن الجمعيات الموقّعة أدناه، علمنا أن السيدتين سوشيلا رنا المعروفة باسم سوجانا رنا، والسيدة روجا مايا ليمبو والمعروفة باسم روزي ليمبو، من الجالية النيبالية وعضوتان في نقابة عاملات المنازل قد تم توقيفهما في الاسبوع الماضي لأسباب غير معروفة بعد، وهما قيد الاحتجاز من قبل المديرية العامة للأمن العام في بيروت، لبنان. كما علمنا أن سوجانا معرّضة للترحيل نهار السبت الواقع في 10 كانون الاول 2016، ولم تردنا أي معلومات حول مصير روزي.

إن سبب توقيف سوجانا وروزي لا يزال حتى الساعة هذه غامضا، ولم تصرح السلطات اللبنانية بأي معلومات توضح الاسباب الرسمية للتوقيف والتهمة الموجّهة اليهما. إن سوجانا وروزي تتمتعان بالإقامة القانونية والحق بالعمل في لبنان، وقد تم توقيفهما في مكان عملهما. وما يزيد من قلقنا هو صدور قراري التوقيف والترحيل بسرعة شديدة من دون أي رقابة قضائية ومن دون السماح لهما بمقابلة أو توكيل محام للدفاع عنهما.

ونذكر السلطات اللبنانية أنه لا يجوز ترحيل الأجنبي المقيم بصفة قانونية إلا بناء لقرار صادر وفقاً للقانون وبعد تمكين الأجنبي من الطعن بهذا القرار وتبيان وجهة نظره لرفض الترحيل وتوكيل محام للدفاع عنه بموجب المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي يعتبر جزء من الدستور اللبناني.

إن سوجانا وروزي من المدافعات عن حقوق عاملات المنازل في لبنان، وقد عملتا لسنين طويلة في توثيق وكشف الانتهاكات ضد عاملات المنازل المهاجرات والتي يسببها نظام الكفالة في لبنان. هذا النظام المستند الى تعليمات إدارية يربط إقامة العاملة بصاحب عمل واحد دون منحها الحق بتغييره إلا بموافقته، ولا يقدم حماية قانونية كافية للعاملات بسبب استثنائهن من قانون العمل اللبناني. وبالتالي، يمنعهن من التمتع بالحق في حرية التحرك، والراحة والحصول على الحد الادنى من الاجور بالإضافة الى العديد من الحقوق الاساسية وأهمها الحق في التعبير عن الرأي وإنشاء جمعيات ونقابات.

وتشكل هذه القضية دليلا صارخا على هشاشة الوضع القانوني للعاملات في المنازل بحيث تتحكم السلطات وأصحاب العمل في مصيرهن، وتثير هذه الخطوة الشكوك حول احتمال وجود إجراءات تمييزية بحق المدافعات عن حقوق الانسان والحرية النقابية المكفولة في مقدمة الدستور.

وعليه فإننا نطالب المديرية العامة للأمن العام بالتالي:

تجميد قرار ترحيل سوجانا وروزي فوراً ومنحهما الوقت الكافي لتعيين محامين وممارسة حقهما بالمحاكمة العادلة وبالطعن في قرار ترحيلهما وفقاً للأصول القانونية سنداً للمادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
الإفراج عنهما فورا لشبهة حصول التوقيف على خلفية عملهما النقابي، والإعلان في مطلق الحالات عن سبب توقيفهما واحتجازهما بالنظر إلى خطورة التعسف والتجاوز في قضايا مماثلة.
الامتناع عن أي إجراء تمييزي بحق كل من سوجانا وروزي على خلفية دفاعهما عن حقوق الإنسان ولعملهما النقابي احتراما للحرية النقابية المكرسة في الدستور والمواثيق الدولية، ولا سيما في ظل اللاتوازن القانوني والواقعي الحاصل في هذا الشأن بين اصحاب العمل والعاملات.
وقف العمل فورا بنظام الكفالة الذي يشكل مدخلا اساسيا للإتجار بالبشر ومبررا لكم كبير من الانتهاكات.

:الموقعين

الإتحاد الدولي لعاملات المنازل.-1

2- الإتحاد الدولي للنقابات.

3- حركة مناهضة العنصرية ARM.

4- المفكرة القانونية.

5- منظّمة كفى عنف وإستغلال.

6- Pravasi Nepali Coordination Committee (PNCC)- Nepal.

7-جمعية روّاد الحقوق.

8- التحالف الإقليمي للمدافعات عن حقوق الانسان في الشرق الاوسط وشمال أفريقيا.

9- المركز اللبناني لحقوق الإنسان CLDH.

10- مركز تمكين للدعم والمساندة القانونية، الأردن.

11- مؤسسة إنسان.

12- الشبكة العربية لحقوق المهاجرين.

13- Migrant Services and Development.

14- مؤسسة جورج قصيفي.

15- الفرقة المسرحية والجمعية الثقافية زقاق.

16- Ain o Salish Kendra (ASK)- Bangladesh

17- الإتحاد العربي للنقابات.

18- الإتحاد الوطني لنقابات العمال والمستخدمين في لبنان.

19- Migrant Forum Asia

 

Source: Anti-Racism Movement

Story Type: News

blog comments powered by Disqus