Usted está aquí: Inicio / Relatos / Pronunciamento, Región Latinoamericana

Pronunciamento, Región Latinoamericana

Comments
por Sofia Trevino Última modificación 29/04/2018 10:22
01 mayo

Details

IDWF png

CONLACTRAHO  &
LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TRABAJADORAS DEL HOGAR (FITH) 
Región Latinoamérica //  Região Latinoamérica //  Latinamerican Region

[Español]
A 132 Años de la masacre de los héroes y mártires de Chicago donde la principal demanda fueron  las 8 horas laborales, 8 horas de descanso para utilizar de acuerdo a su propia necesidad y voluntad. Más de 14 millones de mujeres laboramos  en el trabajo remunerado del hogar y una de cada cinco es migrante, donde se le violentan todos sus derechos humanos y dentro de esto el laboral. Este es un flagelo que la clase política y económica debe desterrar. Debe de haber un reconocimiento al trabajo que realizamos, no es cualquier trabajo  las trabajadoras del hogar hoy por hoy,  aportamos a la economía nacional en la tarea ardua de los cuidados, donde nos dejan sus más preciados tesoros  como son sus hijos, padres y personas de la tercera edad y sus hogares. Las trabajadoras/es del hogar de Latinoamérica, conmemoramos esa gesta heroica Demandando:

  1. La Ratificación  del convenio 189 de la OIT y su recomendación 201, es de suma importancia que los países que no han ratificado lo hagan por que es una forma de demostrar el respeto al trabajo y a las mujeres que realizamos esta labor.
  2. Cumplimiento e implementación efectiva del convenio 189 de los países que ya ratificaron, para esto es necesario.

a)     La promulgación, promoción, armonización y  ejecución de las leyes justas y implementación  del convenio 189.
b)    Empleos dignos y  formales.
c)     Respeto a los derechos humanos, laborales ya que están en constante  violación.
d)     salarios  Dignos.
e)    Afiliación e inclusión a la seguridad social. *salud, jubilación, accidente de trabajo etc.*
f)      Capacitación técnica y profesional. 
g)     Contratos de trabajo por escrito.
h)    Que las trabajadoras del hogar  migrantes, se les respete el derecho a la igualdad  como cualquier trabajador/a nacional.
i)      Prohibición al trabajo infantil.
j)      Mecanismo para  la fiscalización al trabajo no  registrado.

Las trabajadoras del hogar no somos personas de segunda o tercera categoría por esa razón  no estamos pidiendo, estamos exigiendo que se cumplan todos nuestros derechos humanos, políticos, económicos y sociales. Realizamos nuestro trabajo bajo altos riesgos y vulnerabilidades, expuestas a abusos y violaciones de nuestros derechos humanos y laborales; ello se debe a una baja protección de las leyes laborales, malas condiciones del empleo, baja remuneración y largas horas de trabajo. Esto no puede verse como una amenaza desestabilizadora, al revés, más bien la aplicación de este convenio podría sumarse a la lucha por combatir la pobreza, pues en el sector doméstico están empleadas muchas de las personas y las mujeres con menos ingresos y calidad de vida del en nuestros países.

¡¡¡POR UN TRABAJO DIGNO TODAS LAS TRABAJADORAS DEL HOGAR DE LATINOAMERICA UNIDAS!!!!!!!!!!!

[Português]
Desde o massacre dos heróis e mártires de Chicago há 132 anos, a principal demanda [do setor] tem sido de oito horas de trabalho e oito horas para descansar e usar de acordo com as necessidades e a vontade do trabalhador. Mais de 14 milhões de mulheres ganham a vida trabalhando nas casas das pessoas, uma em cada cinco são migrantes, vulneráveis a violações de direitos humanos e trabalhistas. Este é um abuso que as classes políticas e econômicas devem banir. Deve haver um reconhecimento do trabalho que nós [trabalhadores domésticos] fazemos. Este não é nenhum outro tipo de trabalho, os trabalhadores domésticos contribuem para a economia nacional na árdua tarefa do trabalho de cuidado; nós cuidamos dos tesouros mais preciosos que você [empregadores] deixam para nossos cuidados, como seus filhos, pais, idosos e suas casa. 

Os trabalhadores domésticos na América Latina comemoram este ato e demanda heróicos:

  1. A ratificação da Convenção 189 da OIT e sua recomendação 201; É da maior importância que os países que ainda não ratificaram o façam, porque é uma forma de demonstrar respeito pelo trabalho e pelas mulheres que realizam este trabalho.
  2. Cumprimento e implementação efetiva da Convenção 189 nos países que já ratificaram, para isso é necessário:

a) A promulgação, promoção, harmonização e aplicação de leis justas e implementação da Convenção 189 da OIT
b) Empregos decentes e formais
c) Respeito pelos direitos humanos e trabalhistas [do setor], uma vez que estes estão em constante violação.
d) Salários justos
e) Afiliação e inclusão nos regimes de segurança social. * saúde, aposentadoria, acidentes de trabalho, etc.
f) Formação técnica e profissional
g) Contratos de trabalho escritos
h) Que os trabalhadores domésticos migrantes têm direitos iguais a qualquer outro trabalhador / trabalhador nacional;
i) Proibição do trabalho infantil
j) Mecanismo de inspeção do trabalho não registrado

Trabalhadores domésticos não são pessoas de segunda ou terceira categoria, por isso não estamos pedindo, estamos exigindo que todos os nossos direitos humanos, políticos, econômicos e sociais sejam cumpridos. Realizamos nosso trabalho sob altos riscos e vulnerabilidades, expostos a abusos e violações de nossos direitos humanos e trabalhistas. Isso se deve à baixa proteção das leis trabalhistas, más condições de emprego, baixos salários e longas horas de trabalho. Isto não pode ser visto como uma ameaça desestabilizadora, pelo contrário, a aplicação da convenção poderia ser acrescentada nos esforços para combater a pobreza, uma vez que muitas pessoas e mulheres com menos renda e qualidade de vida em nossos países estão empregadas no país. setor.

  ¡¡¡PARA TRABALHO DECENTE PARA TODOS OS TRABALHADORES DOMÉSTICOS DA AMÉRICA LATINA UNITED !!!!!!!!!!

[English]  
Since the massacre of the heroes and martyrs of Chicago 132 years ago, the main demand [of the sector] has been of eight hours of work and eight hours to rest and use according to worker’s needs and will. More than 14 million women earn a living working on people’s homes, one in five are migrants, vulnerable to human and labour rights violations. This is an abuse that the political and economic classes must banish. There must be a recognition of the work that we, [domestic workers] do. This is not any other type of job, domestic workers contribute to the national economy in the arduous task of care work; we take care of the most precious treasures you [employers] leave to our care, such as your children, parents, the elderly and your homes. 

Domestic workers in Latin America commemorate this heroic deed and demand:

  1. The ratification of ILO Convention 189 and its recommendation 201; it is of the utmost importance that the countries that have not yet ratified, do so, because it is a way of demonstrating respect for the work and for the women who carry out this work.
  2. Compliance and effective implementation of Convention 189 in the countries that have already ratified, for this it is necessary:

a) The promulgation, promotion, harmonization and enforcement of fair laws and implementation of ILO Convention 189
b) Decent and formal jobs
c) Respect for the human and labor rights [of sector] as these are in constant violation
d) Fair wages
e) Affiliation and inclusion in social security schemes. * health, retirement, work accidents, etc. *
f) Technical and professional training
g) Written work contracts
h) That migrant domestic workers have equal rights to any other worker/national
i) Prohibition of child labor
j) Unregistered labor inspection mechanism

 Domestic workers are not second or third category people, for that reason we are not asking, we are demanding that all our human, political, economic and social rights be fulfilled. We carry out our work under high risks and vulnerabilities, exposed to abuses and violations of our human and labor rights. This is due to low protection of labor laws, poor employment conditions, low pay and long hours of work. This cannot be seen as a destabilizing threat, on the contrary, the enforcement of the convention could be added in the [efforts to] fight poverty, since many people and women with less income and quality of life in our countries are employed in the domestic sector.

 ¡¡¡FOR DECENT WORK FOR ALL DOMESTIC WORKERS IN LATIN AMERICA UNITED!!!!!!!!!!

FIRMAN // ASSINADO // SIGNED:

  • ASTRADOME COSTA RICA
  • ATH REPUBLICA DOMINICANA
  • CCTH PERU
  • DOMESTICA DE ITAPUA PARAGUAY
  • FENATRAD BRASIL                                            
  • FENTRAHOHAR PERU
  • FESINTRACAP CHILE
  • FETRADOMOV NICARAGUA
  • IPROFOTH PERU
  • RMEHO MEXICO
  • SINACTRAHO MEXICO
  • SINTRAHOGARO PERU
  • SINTRAHOL   PERU
  • SINTRASEDOM COLOMBIA
  • SINTRADOMSA GUATEMALA
  • SIMUHTRES SALVADOR
  • SITRADOMGRA   NICARAGUA
  • UNFETRAH   REPUBLICA DOMINICANA
  • UPACP ARGENTINA

CONLACTRAHO          &          FITH  


Source:

Story Type: News

comentarios de blog provistos por Disqus